Ο Τραμπ προωθεί την καταστολή των ψηφοφόρων: πώς πρέπει να απαντήσουν οι επαναστάτες;

ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΕ: Δευτέρα, 02 Νοεμβρίου 2020 07:54 Συντάκτης:
Βαθμολογήστε το άρθρο
(0 ψήφοι)
Ο Τραμπ προωθεί την καταστολή των ψηφοφόρων: πώς πρέπει να απαντήσουν οι επαναστάτες;

 

Πηγή: Guernica

Μεταφράσαμε την σειρά άρθρων της σοσιαλιστικής έκδοσης Struggle La Lucha, για τις αμερικάνικες εκλογές. Δημοσιεύουμε του 5ο άρθρο από τον Greg Butterfield.

Καθώς οι άνθρωποι στο Fairfax, περίμεναν στην ουρά για να ψηφίσουν τη δεύτερη ημέρα της πρόωρης ψηφοφορίας, μια ομάδα υποστηρικτών του Τραμπ κατέβηκε στο εκλογικό τμήμα, διακόπτοντας τη διαδικασία και εκφοβίζοντας τους ψηφοφόρους και τους εργαζόμενους στην ψηφοφορία. Στη Νότια Καλιφόρνια, το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα τοποθέτησε ανεπίσημα κουτιά αποστολής για να μαζέψει ταχυδρομικές ψήφους, αν μέσω της πανδημίας COVID-19.

Το αστυνομικό τμήμα της Νέας Υόρκης, το οποίο τακτικά βασανίζει και δολοφονεί μαύρα και έγχρωμα άτομα ατιμώρητα, καυχιέται πώς θα διαφυλάσσει την εκλογική διαδικασία, κινητοποιώντας όλους τους αστυνομικούς της πόλης για να καταστείλουν τις διαμαρτυρίες σχετικά με τις εκλογές. Η «ένωση» της αστυνομίας της Νέας Υόρκης ανακοίνωσε την υποστήριξή της στον Τραμπ.

Ο κυβερνήτης του Τέξας περιόρισε την επιστολική ψήφο σε μία μόνο τοποθεσία για κάθε κομητεία σε αυτήν την τεράστια πολιτεία. Ένα ομοσπονδιακό δικαστήριο αποφάσισε κατά του μέτρου, αλλά η πολιτεία άσκησε αμέσως έφεση. Δεν είναι σαφές πώς ή εάν θα διορθωθεί εγκαίρως.) Η Φλόριντα επέβαλε κεφαλικό φόρο στην ψηφοφορία για να αποτρέψει την ψηφοφορία από πρώην κρατούμενους. Αλλού, οι Ρεπουμπλικανοι κυβερνήτες και τα νομοθετικά σώματα έχουν λάβει μέτρα για τον περιορισμό και την καταστολή της ψηφοφορίας. Από όσα γράφουμε κάποια έχουν ακυρωθεί από τα δικαστήρια και κάποια όχι.

Το Ανώτατο Δικαστήριο των ΗΠΑ στις 5 Οκτωβρίου επιβεβαίωσε ένα μέτρο της Νότιας Καρολίνας που απαιτεί τα ψηφοδέλτια να περιλαμβάνουν υπογραφή μάρτυρα. Το 2013, το μη εκλεγμένο Ανώτατο Δικαστήριο, που διορίστηκε εφ’όρου ζωής, ακύρωσε μια βασική διάταξη του Νόμου για τα Δικαιώματα ψήφου του 1965, ανοίγοντας την πόρτα για τις νότια πολιτείες να αποκαταστήσουν περιορισμούς τύπου Jim Crow.*

«Η πολιτεία της Αλαμπάμα κινήθηκε σχεδόν αμέσως για να εφαρμόσει ένα νομοσχέδιο ταυτοποίησης των ψηφοφόρων που είχε διατηρηθεί στο πολιτειακό νομοθετικό σώμα σύμφωνα με το Τμήμα 5 του νόμου για τα δικαιώματα ψήφου», σημείωσε η Washington Post. «Η πολιτεία έκλεισε τότε πολλά γραφεία αδειών οδήγησης, ένα βασικό μέρος για την απόκτηση κατάλληλης ταυτότητας. Τα γραφεία που έκλεισαν ήταν δυσανάλογα σε περιοχές με μεγάλους Μαύρους πληθυσμούς.

«Πριν από το 2006, καμία πολιτεία δεν ζητούσε από τους ψηφοφόρους να προσκομίσουν ταυτοποίηση. Η πρώτη θεσπίστηκε στην Ιντιάνα και αργότερα έγινε δεκτή από το Ανώτατο Δικαστήριο. Σήμερα, 36 πολιτείες έχουν νόμους για την ταυτοποίηση των ψηφοφόρων, μερικές πιο αυστηρούς από άλλες. “

Μια συντονισμένη, καλά οργανωμένη και γενικευμένη εκστρατεία βρίσκεται σε εξέλιξη σε όλες τις ΗΠΑ για την καταστολή και την ακύρωση των ψήφων των πιο καταπιεσμένων μελών της εργατικής τάξης στις εκλογές της 3ης Νοεμβρίου. Όχι μόνο για την επιλογή προέδρου, αλλά και για το Κογκρέσο, τη πολιτεία και κατά τόπους εκλογικές αντιπαραθέσεις.

Υπάρχει επίσης η απειλή της βίας από τις ομάδες τις λευκής ανωτερότητας, όπως οι Proud Boys και Oath Keepers. Παλαιότερα, αυτές οι δυνάμεις υπήρχαν κάτω από ονομασίες όπως το Ku Klux Klan και John Birch Society

 

Κίνδυνος φασιστικής βίας

Η ρατσιστική καταστολή των ψηφοφόρων είναι ένα συχνό και συνεχώς κλιμακούμενο χαρακτηριστικό των εκλογών στις ΗΠΑ. Ωστόσο, το επίπεδο συντονισμού το 2020 είναι άνευ προηγουμένου και έρχεται από την κορυφή.

Εδώ και μήνες, ο Πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ έχει καταγγείλει την ψηφοφορία μέσω ταχυδρομείου και άλλα μέτρα για την προστασία των ψηφοφόρων εν μέσω της πανδημίας, προχωρώντας στο βαθμό που προσπαθεί να σαμποτάρει την ικανότητα της Ταχυδρομικής Υπηρεσίας να παραδώσει την επιστολική ψήφο.

Ο Τραμπ αρνήθηκε επανειλημμένα να πει ότι θα αποδεχτεί τα εκλογικά αποτελέσματα εάν δεν τον ευνοούν. Κατά τη διάρκεια μιας εθνικής τηλεοπτικής συζήτησης, είπε στους Proud Boys (και κατ ‘επέκταση όλους τους υπέρμαχους της λευκής ανωτερότητας) «να σταθούν πίσω και να μείνουν σε ετοιμότητα».

Ο Γενικός Εισαγγελέας William Barr προσχώρησε στον Τραμπ, εγκρίνοντας έρευνες για τους ισχυρισμούς περί νοθείας με πολιτικά κίνητρα.

Στις 10 Οκτωβρίου, οι Los Angeles Times δημοσίευσαν μια έκθεση με τίτλο, «Τι γίνεται αν οι ένοπλες ακροδεξιές ομάδες πάνε στις κάλπες; Κάποιο σχέδιο για αυτό. ” Αναφέρει: «Οι ειδικοί επικεντρώνονται ιδιαίτερα στους κινδύνους που ενέχουν οι ένοπλες δεξιές ομάδες και οι αυτοαποκαλούμενες πολιτοφυλακές με εθνικά δίκτυα που μπορεί να εκφοβίσουν τους ψηφοφόρους, ιδίως τους μετανάστες και τους έγχρωμους ανθρώπους.

«Οι Oath Keepers έχουν χιλιάδες μέλη, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων που υπηρέτησαν στο στρατό και στην αστυνομία. Μερικοί έχουν εγγραφεί ως παρατηρητές των εκλογών, ενώ άλλοι σκοπεύουν να παρακολουθήσουν τις εκλογές οπλισμένοι και «καμουφλαρισμένοι», βγάζοντας τα όπλα τους αν χρειαστεί, δήλωσε ο ιδρυτής Stewart Rhodes, πρώην αλεξιπτωτιστής του στρατού και απόφοιτος της Νομικής Σχολής του Γέιλ. »

Ο κίνδυνος ακροδεξιού σαμποτάζ και της βίας που στοχεύει έγχρωμα άτομα είναι ιδιαίτερα υψηλός στις λεγόμενες μεταβαλλόμενες πολιτείες, όπου οι αποφασιστικές ψηφοφορίες του Εκλογικού Συμβουλίου είναι έτοιμες για αρπαγή μεταξύ του Trump και του δημοκρατικού αντιπάλου του Joe Biden: Αριζόνα, Φλόριντα, Γεωργία, Μίσιγκαν, Μινεσότα , Πενσυλβάνια, Βόρεια Καρολίνα και Ουισκόνσιν.

Και υπάρχουν και άλλες πολιτείες όπου βίαιες, ρατσιστικές συμμορίες συγκρούστηκαν με διαδηλωτές του Black Lives Matter και όπου οι εκλογές θα μπορούσαν να είναι ένα άλλο σημείο ανάφλεξης, συμπεριλαμβανομένων του Κολοράντο, του Κεντάκι, του Μισσούρι, του Όρεγκον και του Τέξας, μεταξύ άλλων.

Σύμφωνα με τους LA Times: Οι διαδηλωτές του Black Lives Matter στις μεταβαλλόμενες πολιτείες σκοπεύουν επίσης να πάνε στις κάλπες για να προστατεύσουν τους ψηφοφόρους από τον εκφοβισμό των ακροδεξιών ομάδων: “Αυτό θα μπορούσε να είναι η μεγαλύτερη προσέλευση ψηφοφόρων στην ιστορία, με πολλοί από αυτούς να είναι έγχρωμοι”, είπε ο KeJuan Goldsmith, 19 ετών, ένας Μαύρος ακτιβιστής φοιτητής κολεγίου που ηγήθηκε διαμαρτυρίας ενάντια στην αστυνομική βαρβαρότητα στο Green Bay, το Σάββατο. “Αν πρέπει να είμαστε εκεί για να προστατευθούν, ώστε να ψηφίσουν χωρίς φόβο, αυτό πρέπει να κάνουμε”.

 

Υπερασπιστείτε τα δημοκρατικά δικαιώματα του λαού

Πώς πρέπει οι επαναστάτες να απαντήσουν στις απειλές της ακροδεξιάς βίας και του εκφοβισμού που προωθείται από το κράτος πριν και την Ημέρα των Εκλογών; Πρέπει να υπερασπιστούμε τα δικαιώματα των καταπιεσμένων και των εργαζομένων στις κάλπες όπου και όποτε μπορούμε.

Πολλές προοδευτικές και ακόμη και φιλελεύθερες ομάδες έχουν κάνει σχέδια για την αντιμετώπιση της καταστολής των ψηφοφόρων, συμπεριλαμβανομένων των δικαστικών προκλήσεων. Ο Συνασπισμός Γυναικών της Ένωσης Εργατικών και άλλοι συνεργαζόμενη της Αμερικανικής Ομοσπονδίας Εργασίας και του Συνέδριο Βιομηχανικών Οργανώσεων προέτρεψαν τα μέλη της ένωσης να εγγραφούν ως εργαζόμενοι στην ψηφοφορία. Άλλοι οργανώνουν συνοδούς για τους ψηφοφόρους, καθώς οι ακτιβιστές των αναπαραγωγικών δικαιωμάτων κινητοποιούνται εδώ και πολύ καιρό για να ξεπεράσουν την τακτική εκφοβισμού των ομάδων κατά των γυναικών «δικαίωμα στη ζωή». Αυτές είναι όλες άξιες προσπάθειες.

Αλλά τι θα συμβεί εάν ένοπλες, βίαιες κινήσεις όπως το Oath Keepers και οι Proud Boys κατέβουν στα εκλογικά κέντρα; Η αστυνομία και άλλες υπηρεσίες του καπιταλιστικού κράτους δεν μπορούν να υποστηριξουν την προστασία των καταπιεσμένων ψηφοφόρων και των εργαζομένων στην ψηφοφορία. Αντίθετα, οι μπάτσοι αντιμετωπίζουν συχνά αυτούς τους φασίστες ως ανεπίσημους εκπροσώπους τους και μάλιστα τους καθοδηγούν στη βία.

Οι Δημοκρατικοί δεν θα καλέσουν τις μάζες να πολεμήσουν για να υπερασπιστούν τα δικαιώματά τους. Αυτό έγινε ξεκάθαρο για άλλη μια φορά, ενώ οι Ρεπουμπλικάνοι σπεύσουν να επιβεβαιώσουν την υποψήφιο του Τραμπ Amy Coney Barrett στο Ανώτατο Δικαστήριο πριν από την Ημέρα των Εκλογών.

Αν και μπορεί να τους κοστίσει, οι ηγέτες των Δημοκρατικών δεν έχουν καλέσει τις μάζες να αντισταθούν στην επιβολή αυτού του ακροδεξιού ιδεολόγου. Φοβούνται περισσότερο τολαό και τη δυνατότητα του αγώνα του να ξεπεράσει τα όρια του καπιταλισμού από ό, τι τη καταστροφή που θα μπορούσαν να προκαλέσουν τέσσερα ακόμη χρόνια από τον Τραμπ.

Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι επαναστάτες δεν μπορούν να μείνουν με σταυρωμένα τα χέρα κατά την Ημέρα των Εκλογών. Οι κομμουνιστές, οι επαναστάτες σοσιαλιστές και οι αντιφασιστές πρέπει να είναι έτοιμοι να αμφισβητήσουν τους ακροδεξιούς μπράβους και να υπερασπιστούν το δικαίωμα ψήφου στους χώρους ψηφοφορίας όπου είναι απαραίτητο, όπως ακριβώς θα διαμαρτυρόμασταν και θα υπερασπιζόμασταν την κοινωνία κατά τη διάρκεια οποιασδήποτε φασιστικής εκδήλωσης.

Στόχος μας δεν είναι να δώσουμε αξιοπιστία στον Μπάιντεν ή σε άλλους καπιταλιστές πολιτικούς που βοήθησαν να ανοίξουν το δρόμο για τον Τραμπ και την ακροδεξιά. Δεν προσφέρουν λύσεις απέναντι στον λευκό ρατσιστικό κίνδυνο ή στην ευρύτερη κρίση του καπιταλισμού.

Αντίθετα, πρέπει να δείξουμε στην τάξη μας ότι θα υπερασπιστούμε τα με κόπο κερδισμένα δημοκρατικά δικαιώματά τους, ειδικά εκείνα των πιο καταπιεσμένων, ενάντια στους ταξικούς εχθρούς που θα επιχειρήσουν να τους τρομοκρατήσουν για να υποταχθούν, ενώ θα συνεχίσουμε να εξηγούμε γιατί ένα μαζικό κίνημα πολιτικά ανεξάρτητο από τα καπιταλιστικά κόμματα απαιτείται για να κερδίσει πραγματική κοινωνική αλλαγή.

Τα δικαιώματα ψήφου των Μαύρων και Καφέ, που τώρα απειλούνται, κερδίθηκαν στους δρόμους και όχι στο θάλαμο ψηφοφορίας. Ποιος καλύτερος τρόπος για τους επαναστάτες από το να κάνουν την υπόθεσή τους το να δείξουν την προθυμία τους να υπερασπιστούν τα δικαιώματα του λαού;

*Σημείωμα μετάφρασης: Η 15η Τροποποίηση της Εποχής της Ανασυγκρότησης αναφέρει ότι τα εκλογικά δικαιώματα δεν μπορούν να αρνηθούν ή να περιοριστούν με βάση τη “φυλή, χρώμα ή προηγούμενη προϋπόθεση σκλαβιάς.” Και εν συντομία, τα εκλογικά δικαιώματα άνοιξαν για τους Αφροαμερικανούς. Ο περιορισμός τους ήρθε μετά την ήττα της Ανασυγκρότησης, με τους νόμους του Jim Crow να διατηρούν στην πραγματικότητα την ψηφοφορία περιορισμένη στους λευκούς άνδρες φορολογούμενους. Οι νόμοι διακρίσεων και περιορισμού δικαιωμάτων, γνωστοί ως “Jim Crow”, αντιπροσώπευαν ένα επίσημο, κωδικοποιημένο σύστημα φυλετικού απαρτχάιντ, που κυριαρχούσε στις ΗΠΑ στο Βορρά καθώς και στο Νότο για τα τρία τέταρτα του αιώνα που ξεκινούσε τη δεκαετία του 1890. (Βλέπε: Καταστολή μαύρων ψηφοφόρων κοντά στα επίπεδα της δεκαετίας του 1950).

Αναγνώστηκε 722 φορές
KOMMON

Κάντε κλικ στο όνομα του αρθρογράφου για να διαβάσετε όλα τα άρθρα του.

Θέλουμε να μιλήσουμε για τον κομμουνισμό της εποχής μας, την αναγκαία αλλά όχι δεδομένη προοπτική. Θέλουμε να μιλήσουμε ταυτόχρονα για την καθημερινή επιβίωση και τον αγώνα γι’ αυτήν.

ΛΙΣΤΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Εγγραφείτε στην λίστα επικοινωνίας μας για να είστε πάντα ενημερωμένοι.