Ο λόγος στο λαό της Βολιβίας, της Cindy Forster

ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΕ: Παρασκευή, 12 Μαρτίου 2021 11:14 Συντάκτης:
Βαθμολογήστε το άρθρο
(0 ψήφοι)
Ο λόγος στο λαό της Βολιβίας, της Cindy Forster

Πηγή: Guernica

Μόλις μια εβδομάδα πριν τις τοπικές εκλογές στη Βολιβία και μετά από απειλή πραξικοπήματος από τον ακροδεξιό ηγέτη Luis Fernando Camacho, η ακτιβίστρια και ιστορικός Cindy Forster εξετάζει βαθύτερα πώς ο βολιβιανός λαός αντέδρασε κατά του καθεστώτος πραξικοπήματος και κέρδισε μια ιστορική νίκη για την αποκατάσταση της δημοκρατίας. Πηγή: People’s Dispatch*

Την περασμένη εβδομάδα, για άλλη μια φορά, ένας δεξιός ηγέτης στη Βολιβία απείλησε να ανατρέψει έναν αριστερό πρόεδρο, στην προκειμένη περίπτωση τον Luis Arce του Κινήματος προς τον Σοσιαλισμό (MAS). Ο Arce κέρδισε σε μια σαρωτική νίκη πριν από 4 μήνες όταν οι μάζες -ο πρωταγωνιστής στην καρδιά της επαναστατικής διαδικασίας της Βολιβίας- ανάγκασαν το καθεστώς πραξικοπήματος να διεξάγει εκλογές.

Ένας προσεκτικός παρατηρητής θα μπορούσε να επισημάνει ότι οι τρέχουσες απειλές πραξικοπήματος προέρχονται από τον ακροδεξιό υποψήφιο Luis Fernando Camacho, ο οποίος κέρδισε μόλις 14% στις εθνικές εκλογές του 2020, αφότου ηγήθηκε στις πιο βίαιες στιγμές του πραξικοπήματος του 2019. Έκτοτε, έχει ζητήσει παρόμοιες διαμαρτυρίες όποτε η τροπή των γεγονότων δεν του ταίριαζε. Ωστόσο, η πιο ανησυχητική πραγματικότητα είναι ότι όλο το φάσμα των δεξιών και κεντρώων ηγετών έχει συσπειρωθεί πίσω από τις ενέργειες των πραξικοπηματιών όπως ο Camacho, ξανά και ξανά.

Ο λαός της Βολιβίας διοργανώνει τις εκλογές της 7ης Μαρτίου για τους κυβερνήτες, τους δημάρχους και τις περιφερειακές συνελεύσεις. Είναι αδυσώπητοι, ακόμα και όταν ηγέτες όπως ο πρώην πρόεδρος Evo Morales αρρώστησαν με το COVID τον Ιανουάριο, καθώς πλησίαζε στο θάνατο με μια ολέθρια πνευμονία, ή όταν ο τελευταίος Βολιβιανός αντάρτης που πολέμησε με τον Che Guevara, ο Osvaldo «Chato» Peredo πέθανε σε ηλικία 79 ετών, καθώς βοήθησε στην προώθηση της εκστρατείας MAS στην πατρίδα του Santa Cruz, όπου ο Luis Camacho κατεβαίνει τώρα για κυβερνήτης.

Πέρυσι στη Βολιβία, η πρεσβεία των ΗΠΑ σκόπευε να επαναλάβει τις πρόσφατες ιστορίες αναβίωσής του νεοφιλελευθερισμού, όπως αυτές της Ονδούρας μετά το πραξικόπημα του 2009 ή τις συνέπειες των κοινοβουλευτικών πραξικοπημάτων στην Παραγουάη το 2012 και στη Βραζιλία το 2016. Τώρα, οι ΗΠΑ έχουν τα ίδια σχέδια στον Ισημερινό και την Αϊτή. Ωστόσο, ο βολιβιανός λαός εκτροχιάζει αυτά τα σχέδια με ειρηνικά οδοφράγματα. Στη συνέχεια, καταψήφισαν μια πραξικοπηματική κυβέρνηση. Οι φτωχοί, που είναι κατά κύριο λόγο αυτόχθονες, ήταν αυτοί που ρίσκαραν τη ζωή τους στα οδοφράγματα.

Κατά ειρωνεία της τύχης, σήμερα στο Εκουαδόρ, ένας τομέας του κινήματος των Ιθαγενών διαμαρτύρεται για πολύ διαφορετικούς λόγους. Την ίδια στιγμή, χιλιάδες Μάγια στη Γουατεμάλα διαδηλώνουν για κοινό σκοπό με τις Βολιβιανές μάζες, εκφράζοντας την επιθυμία τους να προσαρμοστούν στις ανάγκες τους την πλουραλιστική πλατφόρμα του κόμματος MAS στη Βολιβία.

Αυτό το άρθρο περιγράφει τις στρατηγικές των ιθαγενών στη Βολιβία. Με τα λόγια και τις πράξεις τους, ρίχνουν φως στις νίκες τους. Επιπλέον, καλούν τις φτωχές πλειοψηφίες και τις αυτόχθονες οργανώσεις του κόσμου για να επιτύχουν βαθιές διαρθρωτικές αλλαγές και να ενώσουν τις δυνάμεις τους πέρα από τα σύνορα.

Τα λόγια τους μας προκαλούν να επανεξετάσουμε τη φύση των αντίθετων τάσεων στο Κίνημα προς τον Σοσιαλισμό. Οι φτωχοί εκφράζουν λαϊκές αξιολογήσεις τόσο των νεοεκλεγέντων ηγετών τους όσο και του ιστορικού ηγέτη τους, του πρώην προέδρου Έβο Μοράλες Άυμα.

Οι ενέργειες των φτωχών στη Βολιβία ανέτρεψαν τα σχέδια της πραξικοπηματικής κυβέρνησης και προχώρησαν στην οικοδόμηση μιας νέας εποχής λαϊκής δημοκρατίας. Η γνώση μου για τις ενέργειές τους βασίζεται στην εξαιρετική κινηματογραφική αναφορά και γραφή των Valeria Brañez, Radio TV Soberania, Jhonny Peralta Espinoza, Resumen Latinoamericano, Freddy Morales του teleSUR, Camila Escalante, Sin Mordaza Digital και Horacio Martto Ο Ínez, και ο Ollie Vargas του Radio Kawsachun Coca, μεταξύ άλλων.

Δύο πραγματικότητες συγκλίνουν στο σημερινό σταυροδρόμι της Βολιβίας. Η μία είναι οι απειλές για πραξικοπήματα της δεξιάς που έχουν αυξηθεί τόσο συχνά που συχνά δεν αναφέρονται εκτός της χώρας. Μια από τις τελευταίες φορές που τέτοιου είδους απειλές έγιναν διεθνείς ειδήσεις ήταν στα τέλη Δεκεμβρίου, όταν ο πιο διάσημος ιθαγενής ηγέτης της Λατινικής Αμερικής, ο εκδιωγμένος πρόεδρος Evo Morales Ayma, προειδοποίησε για άλλο ένα πραξικόπημα στα σπαριά, κατασκευασμένο από την ίδια δολοφονική ελίτ που κατέστρεψε τη χώρα το 2019. Το καθεστώς πραξικοπήματος επέβαλε τη βούλησή του μέσω βίας κατά τη διάρκεια έντεκα μηνών. Στόχευαν στην επανιδιωτικοποίηση της οικονομίας.

Από την άλλη πλευρά είναι οι άνθρωποι που ψήφισαν μαζικά στα μέσα Οκτωβρίου πέρυσι για την επιστροφή του MAS-IPSP, το Κίνημα προς τον Σοσιαλισμό-Πολιτικό Μέσο για την Κυριαρχία των Λαών, του οποίου ο ιστορικός ηγέτης είναι ο Evo Morales. Δρουν συλλογικά, και ορίζουν τους εαυτούς τους τόσο ως MAS, όσο και ως μια δύναμη που είναι πολύ παλαιότερη και μεγαλύτερη.

Η κοινή λογική θα υπαγόρευε ότι ένα καθεστώς πραξικοπήματος δεν παραχωρεί ποτέ εξουσία σε ένα κόμμα που αγωνίζεται προς τον σοσιαλισμό αφού το έχει απομακρύνει από την εξουσία. Οι αυτόχθονες λαοί, η εργατική τάξη, ακόμη και η μεσαία τάξη των Βολιβιανών δεν είχαν κανένα λόγο να δεχτούν αυτό το είδος της κοινής λογικής.

Η προειδοποίηση του Evo Morales για πραξικόπημα δεν ήταν νέα, αλλά κανείς δεν θα το γνώριζε ποτέ από την κάλυψη των διεθνών εταιρικών ΜΜΕ. Στις 16 Νοεμβρίου 2020 μάθαμε από τον Μοράλες ότι η ολιγαρχία φαίνεται να έχει αποδεχθεί τη νίκη των Ιθαγενών, αλλά στην πραγματικότητα, δεν σκοπεύουν να παραδώσουν την εξουσία στον λαό.

Μία εβδομάδα νωρίτερα στις 8 Νοεμβρίου, μάθαμε από τον Μοράλες μια απόπειρα πραξικοπήματος η οποία απέτυχε παταγωδώς. Η νεοφιλελεύθερη ελίτ ξεκίνησε ένα δεύτερο πραξικόπημα στις 5 Νοεμβρίου, είπε, τρεις ημέρες πριν από την ορκωμοσία του προέδρου του MAS Luis Arce. Τέτοιες προσπάθειες δεν μπορούσαν να γίνουν χωρίς την υποστήριξη των Ηνωμένων Πολιτειών. Μεταξύ των στρατηγών που κατηγορούνται για τη διενέργεια αυτού του πραξικοπήματος, ο ένας βγήκε μπροστά και αρνήθηκε να υπακούσει επειδή «ανήκε στο MAS.» Τον ακολούθησαν άλλοι που είπαν το ίδιο. Τα σχέδια της ολιγαρχίας έπεσαν σαν ένα σπίτι από τραπουλόχαρτα σε μια συγκέντρωση στρατηγών.

Οι μάζες είναι έτοιμες να αντισταθούν αν χρειαστεί. Ακριβώς όπως μαθαμε από τις 28 Ιουλίου έως τις 15 Αυγούστου 2020. Οι φτωχοί στη Βολιβία πάντα μιλάνε για το μυαλό τους. Οι περισσότεροι ραδιοφωνικοί σταθμοί τους καταστράφηκαν κατά τη διάρκεια του πραξικοπήματος, αλλά αυτοί που απομένουν, μαζί με δημοσιογράφους της βάσης, ακολουθούν μια πρακτική λαϊκής λαϊκής προσφυγής.

Μέρος Ι: Ένας λαός που κέρδισε μόνο με τον λόγο του

Το μοτίβο για τις δραματικές εκλογικές νίκες του MAS ήταν συνηθισμένο από το 2005, τη χρονιά που οι Βολιβιανοί ψήφισαν για την απομάκρυνση μιας ελίτ που ήταν τέλειοι μαθητές της Ουάσιγκτον. Τον Νοέμβριο του 2019, οι συντηρητικές δυνάμεις έκλεισαν χρόνια συνωμοσιών για ένα παραστρατιωτικό επιθετικό και επιτυχημένο πραξικόπημα.

Υπό τον σιδηρούν κανόνα της ολιγαρχίας της Βολιβίας, οι τομείς διοίκησης της οικονομίας επέστρεψαν στον νεοφιλελευθερισμό το 2020. Οι εύπορες τάξει συσπειρώθηκαν γύρω από τη δέσμευσή τους για τον πολυεθνικό έλεγχο των πόρων λιθίου και του υπεδάφους, οι οποίοι είναι τεράστιοι, ενώ το MAS είχε εθνικοποιήσει αυτόν τον πλούτο και χρησιμοποίησε τα κέρδη για να τερματίσει τον πόνο της πείνας. Το MAS μείωσε τη φτώχεια στο μισό. Το αμερικανικό κράτος κατανοεί ότι μια τέτοια συμπεριφορά, αν μιμηθεί από άλλες χώρες, θα σημάνει την τελική διάλυση της αυτοκρατορικής ισχύος.

Η Jeanine Áñez ανέλαβε την εξουσία στις 12 Νοεμβρίου 2019 ισχυριζόμενη ότι θα εξαγγείλει εκλογές σε 90 ημέρες, επεκτείνοντας το στην συνέχεια έως τις 3 Μαΐου, ημερομηνία που αναβλήθηκε λόγω του COVID, και στη συνέχεια κατάφερε να αναβάλει τις εκλογές που είχαν οριστεί για τις 2 Αυγούστου από το νομοθετικό σώμα και την ημερομηνία της 6ης Σεπτεμβρίου που συμφωνήθηκε από τα διάφορα κυβερνητικά τμήματα. Η καραντίνα της COVID-19 έμοιαζε περισσότερο με κατάσταση πολιορκίας παρά με εκστρατεία δημόσιας υγείας, οι δείκτες COVID της Βολιβίας υπό την Áñez ήταν από τους χειρότερους στη γη. Στη συνέχεια πρότεινε την αναβολή των εκλογών για τις 18 Οκτωβρίου και, αν κριθεί απαραίτητο, για το έτος 2021.

Η καταστολή των ψηφοφόρων ήταν μια άλλη συνεχής στρατηγική. Οι Βολιβιανοί που ζουν στη Βενεζουέλα δεν είχαν ποτέ την ευκαιρία να ψηφίσουν εκεί, ούτε στον Παναμά ή στη βόρεια Χιλή. Περισσότεροι από 40.000 άνθρωποι που ψήφισαν εκτός Βολιβίας το 2019 εξαφανίστηκαν από τους καταλόγους του 2020, με περίπου 300.000 Βολιβιανών εγγεγραμμένων για να ψηφίσουν στο εξωτερικό (από περίπου 7,3 εκατομμύρια εγγεγραμμένους ψηφοφόρους). Οι Βολιβιανοί που ζουν στη Νότια Αμερική είναι κατά το μεγαλύτερο μέρος της εργατικής τάξης και ψηφίζουν συντριπτικά το MAS.

Τον Νοέμβριο του 2019, όταν ο Evo Morales επέλεξε την εξορία για να σταματήσει τη βία της Δεξιάς, θα μπορούσε κανείς να δει ότι οι προοδευτικοί είχαν την πλειοψηφία των δύο τρίτων για το κόμμα MAS στην Πολυεθνική Συνέλευση, τόσο στην άνω όσο και στην κάτω βουλή, καθιστώντας το πραξικόπημα πολύ περίεργο για τα πρότυπα της Λατινικής Αμερικής. Θα μπορούσε κανείς να δει ότι μια σειρά φορές, ένα τεράστιο κύμα campesino(αγροτικής) και προλεταριακής οργής εμφανίστηκε σε κύματα θάρρους. Τα μόνα τους όπλα ήταν τα λόγια τους. Μετά τις σφαγές του Νοεμβρίου του 2019 -που διαπράχθηκαν από τις δυνάμεις ασφαλείας, σύμφωνα με το διάταγμα του Áñez που τις προστάτευε από τυχόν νομικές συνέπειες, οι παραστρατιωτικοί πραγματοποίησαν το μεγαλύτερο μέρος της δεξιάς καταστολής από εκείνο το σημείο και μετά, ενώ η αστυνομία κοιτούσε.

Πώς κατεδάφισαν οι φτωχοί το πραξικοπηματικό καθεστώς;
Ένας τρόπος για να απαντήσουμε σε αυτή την ερώτηση είναι να δημιουργήσουμε ένα χρονοδιάγραμμα που θα επιτρέπει τη χαρτογράφηση της κινητοποίησης των πολιτών. Στα τέλη Ιουλίου του 2020, οι φτωχοί και οι ιθαγενείς πήραν την κατάσταση στα χέρια τους. Η αντίστασή τους, η οποία διήρκεσε δύο εβδομάδες, εκτροχιασε τα σχέδια της δικτατορίας. Το έναυσμα στα τέλη Ιουλίου ήταν η απόφαση για εκ νέου αναβολή των εκλογών, η οποία μετατόπισε την ημερομηνία από τις 6 Σεπτεμβρίου στις 18 Οκτωβρίου. Φτωχές αστικές γειτονιές και αγροτικά δίκτυα Ιθαγενών έκαναν έκκληση για μαζικές κινητοποιήσεις. Δεκάδες χιλιάδες κατέβηκαν στους δρόμους και κινηθούν στις πόλεις.

Πολλοί κατασκηνωτές φορούσαν την εθιμοτυπικη τους ιθαγενή φορεσιά, χορεύοντας καθώς έκαναν πορεία. Δεν εισέρχονταν στη Λα Παζ, το κέντρο διακυβέρνησης, αν και είχαν επανειλημμένα περάσει από το Ελ Άλτο στη Λα Παζ για να γιορτάσουν τα χρόνια που η MAS κατείχε την εκτελεστική εξουσία. Είχαν επίσης πραγματοποιήσει πορεία από το Ελ Άλτο στη Λα Παζ με τα φέρετρα των νεκρών τους, που είχαν σκοτωθεί από τις δυνάμεις ασφαλείας τον Νοέμβριο του 2019, όταν οι αρχές του πραξικοπήματος αντιμετώπισαν τους πενθούντες ως εισβολείς.

Τον Ιούλιο του 2020, οι Ιθαγενείς χρησιμοποιούσαν τη γειτονική μητρόπολη του Ελ Άλτο ως φυσική γραμμή άμυνας. Το Ελ Άλτο είναι η πόλη που κέρδισε τους Πολέμους Αερίου το 2003 μέσω άοπλων διαδηλώσεων, κατά των δυνάμεων ασφαλείας που σκότωσαν πάνω από εξήντα πολίτες.

Καθώς ο κόσμος κατέβαινε στους δρόμους, ο πρώην πρόεδρος του MAS Evo Morales ανέφερε ότι είχε λάβει πληροφορίες ότι το καθεστώς τοποθετεί ελεύθερους σκοπευτές για να πυροβολήσουν τους διαδηλωτές. Μέσω των τηλεοπτικών καμερών, οι διαδηλωτές είπαν στην πρόεδρο του πραξικοπήματος Jeanine Áñez ότι αν έφερνε τα τανκς εναντίον τους, όπως είχε κάνει στο παρελθόν, θα έκαναν πορεία στην ύπαιθρο για όσο χρόνο χρειαζόταν για να τερματίσουν την παράνομη εξουσία της.

Το διάσημο μέσο πάλης της Βολιβίας, τα bloqueos ή τα οδοφράγματα, άρχισαν να εμφανίζονται. Η γεωγραφική εμφάνιση των οδοφραγμάτων και η εμφάνιση πορειών είναι διδακτική:

Μέχρι τις 28 Ιουλίου, στρατόπεδα από το υποτροπικό Γιουνγκά κάτω από την πεδιάδα των Άνδεων, όπου βρίσκεται η Λα Παζ, άλλα από την Τσουκουισάκα που πέφτει σε υψόμετρο κοντά στην Αργεντινή, και ιθαγενείς από την παγωμένη ύπαιθρο του διαμερίσματος Ποτοσί, συμμετείχαν στους διαδηλωτές στο Ελ Άλτο.

Οι γυναίκες Mestiza που αυτοπροσδιορίζονται ως φεμινίστριες στην Λα Παζ, μια πόλη που χτίστηκε σε ένα τεράστιο φαράγγι, κατέβηκαν στους δρόμους και ένωσαν τα αιτήματά τους σε όσους από τους καταυλισμούς συγκεντρώθηκαν από πάνω τους στο υψηλό οροπέδιο του Ελ Άλτο. Οι αυτόχθονες πληθυσμοί των πεδιάδων, από την πλευρά τους, κατηγόρησαν την κυβέρνηση πραξικοπήματος για γενοκτονία, επειδή η πανδημία πλήττει μικρές αριθμητικά εθνότητες και η Áñez, η οποία κατάγεται από τον Αμαζόνιο -ή ό,τι απομένει από αυτον δεδομένων των ενεργειών των συνεργατών της εκτροφέων βοοειδών- δεν κατάφερε να θέσει σε εφαρμογή προστατευτικά μέτρα προτού η πατρίδα της η Μπενί γίνει ο τόπος της χειρότερης καταστροφής της χώρας από το COVID.

Την ίδια ημέρα, μια τεράστια συνέλευση στο El Alto κήρυξε γενική απεργία. Το έπραξαν πριν από την ημερομηνία που ανακοίνωσαν οι ηγέτες του Συμφώνου Ενότητας (μια συμμαχία των μαζικών οργανώσεων που σχηματίστηκαν σε μια συνέλευση με στόχο την αμφισβήτηση της κυβέρνησης του πραξικοπήματος) και ο Juan Carlos Huarachi, ο οποίος είναι ο αρχηγός της Συνομοσπονδίας Βολιβιανών Εργαζομένων (COB) με δύο εκατομμύρια μέλη. Οι δημοσκοπήσεις δεν φτάνουν ποτέ βαθιά στην ύπαιθρο όπου η MAS έχει τη μεγαλύτερη δύναμη, αλλά ακόμα και έτσι, το 71% των ατόμων που ερωτήθηκαν προέτρεψαν την νόμιμα εγκεκριμένη ημερομηνία εκλογών της 6ης Σεπτεμβρίου, που είχε συμφωνηθεί από όλες τις δυνάμεις του κράτους.

Εν ολίγοις, ο λαός ξεπέρασε τους ηγέτες του. Περισσότερες μηνύσεις παραπέμφθηκαν στο MAS και την COB τις ημέρες που ακολούθησαν για να προσπαθήσουν να σταματήσουν τις διαμαρτυρίες, αν και οι διαμαρτυρίες δεν ήταν, στην πραγματικότητα, υπό τον έλεγχό τους.

Ο Evo Morales κατηγορήθηκε, ψευδώς, για σχεδιασμό ένοπλης βίας. Ο Andrónico Rodriguez από τις περιοχές κόκας της Cochabamba, χαρισματικός 30χρονος υποψήφιος την εποχή εκείνη, ο οποίος τώρα ηγείται της Γερουσίας, άρχισε να μιλάει πιο ξεκάθαρα στην κυβέρνηση Áñez. Είπε στον υπουργό Εσωτερικών, Arturo Murillo, ο οποίος είναι διαβόητος για τις ανατριχιαστικές απειλές του εναντίον των φτωχών που εκφράζονται σε κάθε ευκαιρία, ότι ο Murillo είναι «μια επαίσχυντη αρχή, ένας ανόητος και ένας εντελώς ψεύτης.»

Χημικοί παράγοντες προστέθηκαν στα δακρυγόνα που διέλυσαν τους διαδηλωτές, η αγορά των οποίων ισχυρίστηκε ο Murillo ήταν ένα από τα μεγάλα επιτεύγματά του. Ανέφερε ότι αγόρασαν «δακρυγόνα, πλαστικές σφαίρες, πυρομαχικά, τα οποία θα διαρκέσουν έξι μήνες για καταστολή εναντίον του λαού», σύμφωνα με τα λόγια του Huarachi του COB, ο οποίος μίλησε στην Gigavision Television. Τα στρατιωτικά εφόδια υπερτιμολογήθηκαν στα δύο εκατομμύρια δολάρια, και υπάρχει η υποψία ότι το πλεόνασμα πήγε στον Murillo και τους συνεργάτες του.

«Πιστεύουν ότι τα δακρυγόνα θεραπεύουν το COVID;» ρωτούν οι διαδηλωτές τις τηλεοπτικές κάμερες. «Γιατί αγοράζουν δακρυγόνα αντί για φάρμακα;» Οι άνθρωποι σε πολλές πορείες κρατούσαν αποστάσεις και φορούσαν μάσκες.

Παντού, γυναίκες μιλούσαν από τα οδοφράγματα. Σε μια νυχτερινή πορεία, ένα τεράστιο πανό διάβαζε κανείς, «Επαναστατικοί Ιθαγενείς Νέοι». Μέχρι τις 3 Αυγούστου υπήρχαν 75 κλεισίματα δρόμων σε πέντε από τα εννέα τμήματα ης χώρας, και μέχρι τις 4 τα οδοφράγματα ήταν τοποθετημένα σε όλη τη χώρα τις νύχτες. Μπροστά από το Ανώτατο Εκλογικό Δικαστήριο, φοιτητές πανεπιστημίου ξεκίνησαν απεργία πείνας για να απαιτήσουν εκλογές στις 6 Σεπτεμβρίου. Οι φοιτητές δέχθηκαν επίθεση από δεξιούς νέους και προστατεύθηκαν από πλανόδιους πωλητές.

Είπε μια νεαρή γυναίκα από κάποιο μπλόκο στα αγροτικά υψίπεδα της Cochabamba: «Θέλουμε μια κυβέρνηση η οποία θα έχει κάποια αγάπη για το λαό αυτής της χώρας, μια κυβέρνηση η οποία θα αισθάνεται συμπάθεια προς τους φτωχούς ανθρώπους, μια νόμιμη κυβέρνηση. Κανένα ιατρικό προσωπικό δεν έχει έρθει στις κοινότητές μας. Δεν έχουμε άλλο φαγητό».

Ένας άντρας στο ίδιο οδόφραγμα είπε στους δημοσιογράφους, «Εδώ, οι άνθρωποι πεθαίνουν στα σπίτια τους από το COVID.» Πολλοί άνθρωποι της εργατικής τάξης είπαν ότι η μόνη τους ελπίδα ήταν να θεραπευτούν με φάρμακα και λεμόνι, με σκόρδο, τζίντζερ και μέλι.

Είπε η νεαρή γυναίκα που αναφέρθηκε παραπάνω, «Είμαστε εδώ για να υπερασπιστούμε το φυσικό αέριο και το λίθιο μας. Για να υπερασπιστούμε την αγαπημένη μας Βολιβία». Τα βίντεο έδειχναν την αστυνομία να χτυπάει τους διαδηλωτές.

Ο αρχηγός του COB, Χουάν Κάρλος Χουαράτσι, όχι πάντα σύμμαχος του MAS, επέμεινε ότι ο λαός είναι «εντός των δικαιωμάτων του να απαιτεί από την κυβέρνηση». Κατηγόρησε, «Παγιδεύουν τα κινητά μας τηλέφωνα. Και με διάταγμα ακύρωσαν και έκλεισαν το σχολικό έτος, αφήνοντας 60.000 οικογένειες δασκάλων στους δρόμους». Το κλείσιμο των αγροτικών σχολείων θεωρείται μέτρο που ανοίγει την πόρτα για ιδιωτικοποίηση. Μόνο παιδιά και έφηβοι σε ιδιωτικά σχολεία μπορούσαν να σπουδάσουν μέσω του διαδικτύου.

«Μας έχουν στερήσει το δικαίωμά μας για εκπαίδευση», ανέφερε Ιθαγενής. «Με τον τρόπο που διδάσκουν τώρα, βάζουν ένα μαντήλι στα μάτια μας, δένουν ένα φίμωτρο πάνω από τα στόματά μας για να μην ξαναμιλήσουμε ποτέ».

Οικογένειες
Τις πρώτες ημέρες του Αυγούστου, οι τηλεοπτικές κάμερες απαθανάτησαν ένα νέο συναίσθημα: «Για την αγάπη των παιδιών μας και το καλό του μέλλοντός μας», είπαν οι διαδηλωτές , «ακούστε τα αιτήματά μας ή θα περικυκλώσουμε τη Λα Παζ», αποκόβοντας τις προμήθειες τροφίμων και φυσικού αερίου. «Αυτό τα σταυροδρόμια θα αποφασίσουν το πεπρωμένο της χώρας μας».

Μεσήλικες γυναίκες κινηματογραφήθηκαν με pollera(παραδοσιακή φορεσιά) της Αϊμάρα, ερχόμενες από την ύπαιθρο κατά μεγάλες ουρές κάνοντας τζόκινγκ. Έτρεχαν ζιγκ-ζαγκ ανάμεσα σε πέτρες που σκέπαχαν τον αυτοκινητόδρομο μέχρι όσο μπορούσε να δει το μάτι, που οι ίδιοι πιθανότατα είχαν τοποθετήσει εκεί για να εμποδίσουν την διέλευση των οχημάτων των δυνάμεων ασφαλείας.

Ένας παρατηρητής σε μια συνέλευση των κατοίκων του Paratani και του Tapacari εξήγησε ότι οι κατασκηνωρες και οι ανθρακωρύχοι παρελαύνουν ενωμένοι και θα σταθούν δυνατοί «με τα παιδιά μας που είναι επαγγελματίες, χάρη στην κυβέρνηση του Evo Morales, αλλά που τώρα αναγκάζονται να εργάζονται χωρίς προστασία βιοασφάλειας.» Χωρικοί που φαίνονταν να καταφθάνουν καθώς και ζευγάρια και ενήλικα μέλη της οικογένειας πλησίαζαν στις πλευρές του δρόμου, χειροκροτώντας τους κατασκηνωτές. Τα μόνα τους όπλα ήταν σφεντόνες με τις οποίες βόσκουν τα κοπάδια τους και κυνηγούν πουλιά, και μερικές φορές στοχεύουν πράκτορες ασφαλείας που επιτίθενται σε διαδηλωτές.

Μία από τις χιλιάδες ιθαγενείς γυναίκες στα οδοφράγματα είπε, «Αυτή η γυναίκα Áñez ήρθε κλαίγοντας, λέγοντας ότι επρόκειτο να κατευνάσει τη χώρα.» Μια άλλη γυναίκα είπε σε διαφορετική στιγμή, «Η Áñez δεν είναι ο συνταγματικός πρόεδρος: αυτοανακηρύχθηκε. Μπήκε από το παράθυρο.»

Ενα διαφορετικο ρεπορταζ που γυρίστηκε στο Ελ Άλτο δείχνει για την ιστορία μια γυναίκα που λέει, «Η δήμαρχος του Ελ Άλτο,» Soledad Chapetón, «δεν στέκεται με το λαό. Είναι προδότης. Η Chapetón συμπαρατάσσεται με τον πρόεδρο.» Όπως και η Áñez, η Chapetón χαράσσει την πολιτική της τύχη με τη γενιά νεοφιλελεύθερων που προηγήθηκαν του MAS. Οι διαδηλωτές στο Ελ Άλτο την κατηγόρησαν ότι οι δημοτικές αρχές δημιούργησαν έλλειψη αερίου ακριβώς για να αναγκάσουν τους ανθρώπους να περιμένουν στις «τεράστιες γραμμές για να αγοράσουν μαγειρικό αέριο», σκόπιμα «εκθέτοντάς τους στο COVID»

Αναφέρθηκε κατά τη διάρκεια των οδοφαγμάτων ότι η Áñez τοποθέτησε τουλάχιστον 17 συγγενείς της σε επίσημες θέσεις. Αυτό σύμφωνα με έναν πρώην υφυπουργό επικοινωνίας στην κυβέρνηση του MAS, τον Sebastián Michel, ο οποίος πήρε μέρος στην ομάδα εκστρατείας του MAS. Η κόρη της Áñez, είπε, ο Mohammed Mostajo Radji που σπούδασε την κόρη της στο Χάρβαρντ, τότε επικεφαλής ενός υπουργείου που εφευρέθηκε γι’ αυτη, και ο κοινός φίλος τους σε προξενείο στην Ισπανία, δημιούργησαν μια μαφία για να οργανώσουν την «μεγάλη ληστεία» στην αγορά μη λειτουργικών αναπνευστικών από την Ισπανία. Υπερτιμήθηκαν με ποσό περίπου δύο εκατομμυρίων δολαρίων.

Στο El Alto μια ιθαγενής γυναίκα συστήθηκε ως αρχηγός της γειτονιάς και είπε στην κάμερα, «Ο λαός έχει συνείδηση. Δεν είμαστε MAS, όπως ισχυρίζεται η προσωρινή κυβέρνηση». «Πρέπει να είναι ο λαός αυτός που θα αποφασίσει ποιος θα κυβερνήσει. Ο λαός πρέπει να ελέγχει τα οικονομικά του κράτους».

*Η Cindy Forster είναι ακτιβίστρια και είναι μέρος της επιτροπής Apoyo al Pueblo de Chiapas. Είναι ιστορικός στο Κολέγιο Scripps και πρόεδρος του τμήματος Σπουδών της Λατινικής Αμερικής.

Αναγνώστηκε 208 φορές
KOMMON

Κάντε κλικ στο όνομα του αρθρογράφου για να διαβάσετε όλα τα άρθρα του.

Θέλουμε να μιλήσουμε για τον κομμουνισμό της εποχής μας, την αναγκαία αλλά όχι δεδομένη προοπτική. Θέλουμε να μιλήσουμε ταυτόχρονα για την καθημερινή επιβίωση και τον αγώνα γι’ αυτήν.

ΛΙΣΤΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Εγγραφείτε στην λίστα επικοινωνίας μας για να είστε πάντα ενημερωμένοι.